1 00:00:21,840 --> 00:00:24,120 Söndürme işlemi başlattı. 2 00:00:24,200 --> 00:00:25,240 Yangın var. 3 00:00:25,760 --> 00:00:27,640 Çocuklar! Juno, Fynn! 4 00:00:27,720 --> 00:00:29,720 -Neler oluyor? -Anne! 5 00:00:29,800 --> 00:00:31,360 Söndürme işlemi… 6 00:00:31,440 --> 00:00:32,400 Git, git, git! 7 00:00:32,480 --> 00:00:36,360 -Hadi. Koşmak! -Gitmek! Hadi. Hadi gidelim! 8 00:00:39,760 --> 00:00:40,920 Hadi gidelim. 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,280 -Sorun değil. -Acele et 10 00:00:44,720 --> 00:00:45,960 Aman Tanrım! 11 00:00:46,920 --> 00:00:48,120 Acele etmek! 12 00:00:51,880 --> 00:00:53,360 Cassandra'ya ne dersin? 13 00:00:56,120 --> 00:00:57,200 İyi misin? 14 00:00:58,480 --> 00:00:59,440 - Yaralanan var mı? -HAYIR. 15 00:01:21,800 --> 00:01:22,960 Hmm. 16 00:01:33,120 --> 00:01:34,560 Hey. 17 00:01:35,640 --> 00:01:38,800 - Tekrar uykuya mı daldı? -Fynn bu gece onunla kalacak. 18 00:01:40,400 --> 00:01:43,560 Ben... ihtiyacımız olduğuna inanıyorum yeni ve çirkin bir kanepe, değil mi? 19 00:01:49,000 --> 00:01:52,280 Elektrik yangını olmuş olabilir. O şey oldukça eskiydi. 20 00:01:52,360 --> 00:01:53,640 Aa. 21 00:01:53,720 --> 00:01:55,000 Ah,... kahretsin. 22 00:01:55,080 --> 00:01:58,440 -Nedir? -Fotoğraflar. Hepsi yok edildi. 23 00:01:59,200 --> 00:02:02,800 -Tek endişen bu mu? -Fotoğrafları görmeliydin David. 24 00:02:02,880 --> 00:02:04,240 Cassandra eskiden bir insandı. 25 00:02:04,320 --> 00:02:07,560 Burada yaşıyordu. Şaşırdım. Fotoğraflarda o kadar benzerlik var ki. 26 00:02:07,640 --> 00:02:11,040 Evet. Bütün ev Yanabilirdi Samira. 27 00:02:11,840 --> 00:02:14,160 Bir kablonun yandığını sanmıyorum. 28 00:02:18,640 --> 00:02:20,200 Bütün bunların benim suçum olduğunu mu söylemek istiyorsun? 29 00:02:20,280 --> 00:02:23,680 Ben bunu söylemedim. Buradaki son kişinin sen olduğunu söylüyorum. 30 00:02:24,960 --> 00:02:27,600 Evet. Bu yüzden bu şeyi kapattım ve yatağa girdim. 31 00:02:27,680 --> 00:02:29,280 Herkesle aynı. 32 00:02:29,360 --> 00:02:31,160 Önceden ateş yakmadan. 33 00:02:31,240 --> 00:02:32,960 -Tatlım, bu... -İyi geceler David. 34 00:02:43,520 --> 00:02:44,600 Bu harikaydı. 35 00:02:45,960 --> 00:02:47,000 Şimdi ne olacak? 36 00:02:48,280 --> 00:02:51,560 sadece rapor ediyorum günlüğüme kaydettiklerim, David. 37 00:02:51,640 --> 00:02:54,520 Dün geceki yangın kısa devre nedeniyle başladı. 38 00:02:54,600 --> 00:02:58,240 Dökülen açık şarap şişesinin neden olduğu çalışan slayt projektörüne, 39 00:02:58,320 --> 00:02:59,760 Anladım... anladım. 40 00:03:00,360 --> 00:03:04,720 Samira'nın tökezlediği andan itibaren doğrudan... masaya. 41 00:03:32,920 --> 00:03:35,600 Sanırım babasıyla top oynuyor onu çok mutlu ederdi. 42 00:03:36,360 --> 00:03:38,640 Madem onun oyunlarına gidemiyorsun Horst. 43 00:03:38,720 --> 00:03:41,080 Yıldönümü konuşması kendisi yazmayacak. 44 00:03:41,680 --> 00:03:43,000 Şirket için. 45 00:03:44,800 --> 00:03:46,960 Çalışanlarım motive edici bir şeyler bekliyor. 46 00:03:47,040 --> 00:03:49,080 Falan, falan, filan. 47 00:03:51,040 --> 00:03:52,680 Eğer istersen yardımcı olabilirim. 48 00:03:54,520 --> 00:03:56,440 Yapacak yeterince işin olmadığı için mi? 49 00:03:58,720 --> 00:03:59,800 Aa. 50 00:04:00,840 --> 00:04:01,680 Geç şunu! 51 00:04:04,240 --> 00:04:05,600 Dün kazandığınızı duydum. 52 00:04:05,680 --> 00:04:07,440 Evet, üçe sıfır. 53 00:04:07,520 --> 00:04:10,120 Tebrikler. Neredeyse zaman bir lig yukarı çıkmak için, öyle mi? 54 00:04:14,040 --> 00:04:15,680 Ne kadar oynamaya başladın? 55 00:04:17,520 --> 00:04:19,560 Horst, biz buna odaklanmıyoruz. 56 00:04:20,360 --> 00:04:23,520 Sadece orada olmak önemli değil mi? Peter? 57 00:04:26,280 --> 00:04:28,680 bilmiyorum Koç neden oynamama izin vermiyor baba? 58 00:04:37,680 --> 00:04:38,640 Peter! 59 00:04:39,440 --> 00:04:40,920 Bir saniye bekle. 60 00:04:43,720 --> 00:04:46,240 Seninle hâlâ o kadar gurur duyuyorum ki biliyor musun canım? 61 00:04:46,760 --> 00:04:48,880 Sürekli yedek kulübesinde oturduğun için mi? 62 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Belki baban da alabilir Koçla biraz konuşalım, olur mu? 63 00:04:53,080 --> 00:04:54,320 Harika fikir. 64 00:04:54,400 --> 00:04:55,760 Herkes sadece takımda olduğumu biliyor 65 00:04:55,840 --> 00:04:57,680 çünkü o ödüyor deplasman maçlarına seyahatimiz için. 66 00:04:57,760 --> 00:04:59,040 Bu adil değil. 67 00:04:59,120 --> 00:05:01,760 Çok iyi oynuyorsun. Biraz daha pratik yapmalısın. 68 00:05:01,840 --> 00:05:03,520 Anne, perişan durumdayım, tamam mı? 69 00:05:04,440 --> 00:05:07,400 Ben… ben hiçbir çocuğu tanımıyorum top oynamaktan nefret eden kişi. 70 00:05:10,400 --> 00:05:11,800 Benim takımımda değil. 71 00:05:14,120 --> 00:05:15,560 Peter, bu ne anlama geliyor? 72 00:05:18,480 --> 00:05:21,080 Bunu yapmak zorunda değilsin yapmak istemediğin herhangi bir şey. 73 00:05:26,440 --> 00:05:28,440 Evet ama babam onu kaybederdi eğer şimdi gitmeyi bıraksaydım. 74 00:05:29,200 --> 00:05:30,320 Asla tatlım. 75 00:05:30,400 --> 00:05:32,640 O çok bunalmış şu anda iş hakkında. 76 00:05:33,720 --> 00:05:34,840 Onunla konuşacağım. 77 00:05:38,800 --> 00:05:41,320 ♪ Günaydın, günaydın ♪ 78 00:05:41,400 --> 00:05:43,880 ♪ Günaydın güneş ışığı ♪ 79 00:05:43,960 --> 00:05:47,280 ♪ Gece senden saklandı Ama üzülmemelisin… ♪ 80 00:05:47,360 --> 00:05:49,400 Cassandra, dur. 81 00:05:49,480 --> 00:05:50,600 Evet, Samira? 82 00:05:51,880 --> 00:05:53,520 Bu şarkıyı yeterince duydum. 83 00:05:53,600 --> 00:05:55,480 Demek istediğim, ilk başta eğlenceliydi. ama bir hafta sonra 84 00:05:55,560 --> 00:05:57,120 bu beni gerçekten delirtiyor. 85 00:05:58,080 --> 00:06:00,200 Juno, Fynn! Yemek bitti! 86 00:06:00,280 --> 00:06:01,600 Bağırmaya gerek yok. 87 00:06:01,680 --> 00:06:03,960 -Günaydın. -Günaydın aşkım. 88 00:06:05,440 --> 00:06:06,880 -Anne? -Hmm? 89 00:06:08,520 --> 00:06:12,040 - Ateş manyağı olmaya başladın, öyle mi? -Vay. Ne zaman bu kadar komik oldun? 90 00:06:12,120 --> 00:06:13,840 Sadece kontrol eder misin? kız kardeşinin üzerine lütfen? 91 00:06:13,920 --> 00:06:16,080 -Cassandra mı? -Evet Fynn? 92 00:06:16,160 --> 00:06:17,240 Juno nerede? 93 00:06:17,760 --> 00:06:20,160 Juno banyoda. dişlerini fırçalıyor. 94 00:06:20,240 --> 00:06:22,000 Juno banyoda. dişlerini fırçalıyor. 95 00:06:23,040 --> 00:06:25,440 -Teşekkür ederim Cassandra. -Bir şey değil Samira. 96 00:06:26,920 --> 00:06:30,080 Görünürde boşluk yok dişlerinizi temiz tuttuğunuzda. 97 00:06:33,320 --> 00:06:35,680 Bugün senin büyük günün, değil mi? 98 00:06:37,000 --> 00:06:38,400 Gergin misin? 99 00:06:40,160 --> 00:06:43,960 Ya müzik kulübündeki kızlar arkadaş olmak istemiyor musun? 100 00:06:44,480 --> 00:06:46,600 Ya gerçekten kötü yaparsam? 101 00:06:46,680 --> 00:06:48,240 Ah, Prenses. 102 00:06:48,320 --> 00:06:51,600 Yeni arkadaşlar edinmek hiçbir zaman kolay olmadı. 103 00:06:51,680 --> 00:06:53,160 Ama endişelenme Juno. 104 00:06:54,080 --> 00:06:58,000 Sen tamamen mükemmelsin tıpkı senin olduğun gibi. 105 00:06:58,080 --> 00:07:01,120 Ve eminim başaracaksın çok çabuk yeni arkadaşlar. 106 00:07:01,640 --> 00:07:04,920 Ve ayrıca kesinlikle benden daha iyi şarkı söyle. 107 00:07:05,480 --> 00:07:09,400 ♪ Ufacık bir şeydi Ufacık ♪ 108 00:07:09,480 --> 00:07:11,000 ♪ Sarı puantiyeli bikini ♪ 109 00:07:11,080 --> 00:07:13,480 ♪ Giydiği ♪ 110 00:07:13,560 --> 00:07:17,680 ♪ Bugün ilk defa ♪ 111 00:07:18,640 --> 00:07:20,760 ELLY HEUSS LİSESİ 112 00:07:20,840 --> 00:07:23,960 -Yani… Peki o zaman. İyi ol. -Hımm. 113 00:07:24,040 --> 00:07:24,880 Evet. 114 00:07:24,960 --> 00:07:26,800 Şuradaki yeni arkadaşın değil mi? 115 00:07:27,400 --> 00:07:29,760 Mm-hmm. 116 00:07:29,840 --> 00:07:30,920 Görüşürüz. 117 00:07:31,800 --> 00:07:33,040 -Selam Fynn. -Hey. 118 00:07:33,120 --> 00:07:34,840 -Merhaba Fynn'in babası. -Steve. 119 00:07:34,920 --> 00:07:37,560 Ah, biraz sevgi göndermem gerekiyor üvey annemden. 120 00:07:37,640 --> 00:07:39,760 O dev bir hayran. 121 00:07:39,840 --> 00:07:41,240 Teşekkürler dostum. Bunu takdir ediyorum. 122 00:07:41,320 --> 00:07:43,560 Evet. O var her Müfettiş Romeo gibi. 123 00:07:43,640 --> 00:07:45,920 -Onları kolayca atlattığını söylüyor. -Evet? 124 00:07:46,000 --> 00:07:47,640 Peki bunlar hangi tür? 125 00:07:47,720 --> 00:07:51,080 Onlar bir nevi suç erotik filmi, değil mi? 126 00:07:52,520 --> 00:07:55,200 Ah, onlar sadece... sadece polisiye kitapları. 127 00:07:55,280 --> 00:07:56,480 Ah, benim hatam. 128 00:07:56,560 --> 00:07:59,160 Yani o sanki... görünüşe göre çok uyuyor. 129 00:07:59,240 --> 00:08:00,560 Şüphelilerle bile. 130 00:08:00,640 --> 00:08:02,680 - Müfettişiniz oldukça azgın, değil mi? -Tamam... 131 00:08:02,760 --> 00:08:04,240 -Gitsek iyi olur. -Hım-hmm, evet. 132 00:08:04,320 --> 00:08:05,560 Evet. 133 00:08:06,320 --> 00:08:07,760 Evet. Hoşçakal baba. 134 00:08:07,840 --> 00:08:09,600 Bekle. Fynn! 135 00:08:09,680 --> 00:08:11,280 -Burada. -Teşekkürler. 136 00:08:11,360 --> 00:08:12,880 -Daha sonra. -Daha sonra. 137 00:08:16,440 --> 00:08:18,280 "Suç erotik." 138 00:08:18,360 --> 00:08:20,880 söylemedin baban ünlü bir yazar. 139 00:08:20,960 --> 00:08:23,200 Peki, hiç sormadın. 140 00:08:23,720 --> 00:08:25,720 Peki eşyalarımı aldın mı? 141 00:08:27,800 --> 00:08:29,560 Bunu gözden geçirmelisiniz, ya da Bayan Mallis... 142 00:08:29,640 --> 00:08:31,760 ...bunun benim eserim olmadığını fark ettiniz mi? Sağ. 143 00:08:31,840 --> 00:08:33,080 Harika. Teşekkürler. 144 00:08:39,440 --> 00:08:42,840 Daha sonra ne yapacaksın? Yarının materyalini gözden geçirebiliriz. 145 00:08:42,920 --> 00:08:45,240 Ya da değilse, muhtemelen seni yenebilirim yine langırtta. 146 00:08:45,320 --> 00:08:47,280 Tamam, öncelikle kaybetmedim. 147 00:08:47,360 --> 00:08:49,760 Ve ikincisi, Zaten planlarım var. Üzgünüm. 148 00:08:53,320 --> 00:08:54,760 Onunla ne yapıyorsun? 149 00:08:56,720 --> 00:08:59,600 -Hiç bir şey. O benim ödevimi yapıyor. -Ama o biraz değil mi? 150 00:09:01,360 --> 00:09:03,560 Bilmiyorum dostum. Adamı gerçekten tanımıyorum. 151 00:09:03,640 --> 00:09:04,560 Neden soruyorsun? 152 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 -Bu bizim havuzumuz. -Vay. 153 00:09:48,080 --> 00:09:49,720 -Çok süslü. -Evet. 154 00:09:49,800 --> 00:09:51,240 Senin adına çok mutluyum. 155 00:09:51,920 --> 00:09:55,560 Başka kim yaşadığını söyleyebilir? akıllı evde mi? Deli. 156 00:09:55,640 --> 00:09:58,080 Aa. Kesinlikle bir şey. 157 00:09:58,160 --> 00:10:01,320 Çocuklar buna bayılıyor. Özellikle Juno'yu. 158 00:10:02,200 --> 00:10:04,280 Şehri özlediğini sanmıyorum. 159 00:10:04,360 --> 00:10:07,000 Ve senin bile yoktu ona bir at almak için. 160 00:10:07,080 --> 00:10:09,280 Hayır. Artık Cassandra'sı var. 161 00:10:10,680 --> 00:10:11,960 Ya sen, Sam? 162 00:10:12,480 --> 00:10:13,640 Kimin var? 163 00:10:14,520 --> 00:10:18,280 Konuşacak birine ihtiyacın varsa Her zaman senin için buradayım. 164 00:10:18,360 --> 00:10:19,320 Mm-hmm. 165 00:10:20,040 --> 00:10:22,000 Üzgün ​​olmanın sorun olmadığını biliyorsun. 166 00:10:22,680 --> 00:10:24,320 Sadece anlamıyorum. 167 00:10:27,040 --> 00:10:28,800 Neden bunu yapmak zorundaydı ki… yani… 168 00:10:32,400 --> 00:10:34,720 Gerçekten yukarıya bakardım kız kardeşim Kathi'ye, biliyor musun? 169 00:10:34,800 --> 00:10:37,960 Çok güçlü, eğlenceli ve çok empatik. 170 00:10:38,680 --> 00:10:40,560 Yani o olabilir bazen oldukça acımasız. 171 00:10:40,640 --> 00:10:41,920 Bazen mi? 172 00:10:42,480 --> 00:10:45,200 Çocukken ikimiz de sadece her şey için kavga et. 173 00:10:45,280 --> 00:10:49,800 Kıyafetler ve oğlanlar yüzünden. Aslında çoğunlukla erkekler üzerinde 174 00:10:50,280 --> 00:10:52,680 Sonra beni iterdi dolaba koyup kilitleyin. 175 00:10:52,760 --> 00:10:55,720 Bildiği halde orada tamamen çıldırırdım. 176 00:10:55,800 --> 00:10:58,960 Deli. Onunla tanışmadığıma sevindim çok daha sonrasına kadar. 177 00:10:59,720 --> 00:11:01,560 Yakında beni görmeye gelsen iyi olur, Mina. 178 00:11:02,080 --> 00:11:05,320 Söz veriyorum. Kendine iyi bak tatlım. 179 00:11:22,560 --> 00:11:23,560 David mi? 180 00:11:29,160 --> 00:11:30,200 David mi? 181 00:11:38,800 --> 00:11:40,640 Cassandra, David burada mı? 182 00:11:41,320 --> 00:11:42,760 Ne yazık ki öyle değil. 183 00:11:44,000 --> 00:11:45,640 Evde başka kimse var mı? 184 00:11:46,160 --> 00:11:47,880 Sadece sen ve ben varız. 185 00:12:04,800 --> 00:12:05,800 Merhaba? 186 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 David mi? 187 00:12:17,320 --> 00:12:18,320 Merhaba? 188 00:12:20,520 --> 00:12:22,800 Ah, Cassandra. Kahretsin. 189 00:12:22,880 --> 00:12:24,080 Bir şey söylemek. 190 00:12:24,160 --> 00:12:25,720 Ah, kusura bakma. 191 00:12:25,800 --> 00:12:29,080 Samira, lütfen bana yardım eder misin? 192 00:12:29,600 --> 00:12:31,640 Patateslere ulaşamıyorum. 193 00:12:39,280 --> 00:12:40,360 Cassandra mı? 194 00:12:46,040 --> 00:12:47,520 Cassandra! 195 00:12:54,320 --> 00:12:56,120 Cassandra, bırak beni hemen! 196 00:12:59,480 --> 00:13:00,320 Açıl! 197 00:13:03,120 --> 00:13:05,600 Bırak beni! 198 00:13:08,960 --> 00:13:10,520 Cassandra! 199 00:13:17,120 --> 00:13:19,000 Bırak beni buradan! 200 00:13:22,160 --> 00:13:24,080 Peki söyle bana, nasıl gitti? 201 00:13:24,160 --> 00:13:26,280 Konuşma gerçekten çok iyi karşılandı. 202 00:13:26,360 --> 00:13:28,800 Evet? Ah, güzel. Mutluyum. 203 00:13:28,880 --> 00:13:31,120 İnsanlar alkışlamadan duramadı. 204 00:13:31,200 --> 00:13:34,440 Yani benim tavsiyem sonuçta o kadar da kötü değildi, değil mi? 205 00:13:35,720 --> 00:13:37,720 Helga bile gözyaşlarına boğuldu. 206 00:13:38,240 --> 00:13:39,600 Helga kimdir? 207 00:13:40,120 --> 00:13:41,480 O benim yeni sekreterim. 208 00:13:42,000 --> 00:13:43,160 Hı-hı. 209 00:13:43,240 --> 00:13:44,760 Ah ve sevgilim… 210 00:13:45,840 --> 00:13:48,400 -Evet? -Bu akşam yemeğe gelemeyeceğim. 211 00:13:51,640 --> 00:13:52,640 Tekrar? 212 00:13:53,280 --> 00:13:56,120 Üzgünüm. Ne yapabilirim? 213 00:13:56,200 --> 00:13:59,440 Bu yeni projeyi bitirmemiz gerekiyor başkası bizi yenmeden önce. 214 00:14:00,360 --> 00:14:01,960 Cuma gününe kadar işin bitecek, değil mi? 215 00:14:02,040 --> 00:14:04,640 Birgit'le buluşacağız ve Adler'de Jürgen. 216 00:14:04,720 --> 00:14:07,560 Sadece sana sahip olursam hafta sonu için her şey kendime. 217 00:14:08,360 --> 00:14:09,280 Kulağa iyi geliyor. 218 00:14:09,840 --> 00:14:11,520 Geri dönmeliyim. Seni seviyorum. 219 00:14:12,800 --> 00:14:13,760 Ben de seni seviyorum. 220 00:14:26,640 --> 00:14:28,560 Bir turda üç soru vardır. 221 00:14:28,640 --> 00:14:31,800 Her soru için, on olası cevap var. 222 00:14:31,880 --> 00:14:35,480 Ekibin bulduğunu varsayalım. İlk soruya yedi cevap 223 00:14:35,560 --> 00:14:37,120 ve ikinciye sekiz cevap… 224 00:14:37,200 --> 00:14:39,560 -Bu gerçekten çok iyi anne. Her zaman olduğu gibi. -Hımm. 225 00:14:41,200 --> 00:14:44,160 -Daha fazlasını alacağım. -Hayır, birazını babana bırak. 226 00:14:44,240 --> 00:14:47,040 Alacaklar muazzam bir 560 bonus token… 227 00:14:47,120 --> 00:14:49,600 -Sen benimkine yardım et. -Bunu anlamadığını varsayıyorum. 228 00:14:49,680 --> 00:14:50,760 Merak etmeyin, size göstereceğiz. 229 00:14:50,840 --> 00:14:53,200 -Hım-hım. -Bir şey daha, çok önemli. 230 00:14:53,280 --> 00:14:55,760 Her nokta için, Burada bir Alman Markı alıyorsunuz. 231 00:14:55,840 --> 00:14:59,160 Yabancı misafirlerimiz de olduğu için bizimle para birimini değiştirmeyeceğiz, 232 00:14:59,240 --> 00:15:00,880 -Senin için her şey yolunda mı? -Hım-hım. 233 00:15:00,960 --> 00:15:03,480 …Profesör Schiller, ve bana döviz kurunu söyleyecek. 234 00:15:03,560 --> 00:15:04,720 Öyleyse başlayalım. 235 00:15:04,800 --> 00:15:06,640 Oyunumuzun bir parçası olarak, 236 00:15:07,760 --> 00:15:09,600 Yargıçlarımız var ve onlardan biri de... 237 00:15:09,680 --> 00:15:11,760 Babamla konuşabildin mi? 238 00:15:12,880 --> 00:15:13,920 Oynadığımla ilgili. 239 00:15:14,720 --> 00:15:15,880 Ah, biliyorsun, 240 00:15:15,960 --> 00:15:18,920 eğer işte sıkışıp kalmasaydı gelirdi tüm oyunlarına tatlım. 241 00:15:19,960 --> 00:15:22,920 Hayır, nasıl duracağımı kastetmiştim. 242 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Gerçekten mi? Bunu şimdi yapmayalım. 243 00:15:25,520 --> 00:15:28,320 Sadece kendini yukarı çek bir dakikalığına ve sızlanmayı bırak. 244 00:15:30,920 --> 00:15:32,200 Evet ama sen dedin ki... 245 00:15:32,280 --> 00:15:34,200 Sadece istifa etmiyorsun işler zorlaştığında! 246 00:15:35,760 --> 00:15:37,120 Birbirinize bağlı kalın. 247 00:15:38,680 --> 00:15:40,880 Birbirinizle kötü zamanlar geçiriyorsunuz. 248 00:15:41,400 --> 00:15:45,480 Babanın geri gelmesini istiyorsan diğerlerinden daha iyi olmalısın. 249 00:15:47,920 --> 00:15:51,680 Çok fazla uğraşmak istemiyorum zamanınızın, sadece şunu söyleyeceğim… 250 00:15:54,760 --> 00:15:56,480 Üzgünüm tatlım. Yapmamalıydım… 251 00:15:59,800 --> 00:16:01,000 Ben öyle demek istemedim. 252 00:17:04,840 --> 00:17:07,680 -Sam? -Çıkar beni buradan David! Lütfen! 253 00:17:11,560 --> 00:17:13,320 -Sorun değil. Sam, ne oldu? -David! 254 00:17:13,400 --> 00:17:14,560 Yaralı mısın? 255 00:17:16,280 --> 00:17:18,920 -Nefes almak. Sadece nefes al, tamam mı? -Beni dolaba kilitledi. 256 00:17:19,720 --> 00:17:23,200 -Kim yaptı? -Cassandra yaptı. Beni içeri kilitledi. 257 00:17:23,280 --> 00:17:26,280 Kapı kilitli değildi Sam. Kolayca açtım. 258 00:17:26,920 --> 00:17:27,760 Demek istediğim, eve geldim 259 00:17:27,840 --> 00:17:30,560 ve Cassandra tam buradaydı, bir şeylerin yanlış olduğunu söylüyordu. 260 00:17:32,160 --> 00:17:34,000 Hatta sana ambulans bile çağırdı. 261 00:17:37,120 --> 00:17:38,320 Samira. 262 00:17:39,480 --> 00:17:40,720 Sorun değil. Buraya gel. 263 00:17:43,240 --> 00:17:45,080 Sorun değil. 264 00:17:45,160 --> 00:17:47,680 Ve hatırla evraklarınızı teslim etmek için… 265 00:18:01,560 --> 00:18:03,480 Fynn! Fynn, bekle! 266 00:18:04,200 --> 00:18:05,280 Fynn! 267 00:18:06,480 --> 00:18:07,960 Gazeteyi duydun mu? 268 00:18:08,720 --> 00:18:11,200 Evet dostum. Benimki bitti. 269 00:18:12,440 --> 00:18:16,640 Kardeşim, şimdi kızgın mısın? Geçen hafta bana yardım edeceğine söz vermiştin. 270 00:18:16,720 --> 00:18:20,200 Evet, sana yardım edeceğimi kastetmiştim. Bir aptal gibi bunu kendin için yapma. 271 00:18:20,280 --> 00:18:22,160 Yani takılmamı istiyorsun her gün seninle... 272 00:18:22,240 --> 00:18:24,360 Kendini evime davet ettin. Unuttun mu? 273 00:18:24,440 --> 00:18:26,200 Tabii ki yapmadım. 274 00:18:26,280 --> 00:18:27,880 Her gün hatırlatıyorum. 275 00:18:29,040 --> 00:18:30,920 Benim hakkımda saçma sapan konuşuyorlar dostum. 276 00:18:31,000 --> 00:18:32,200 Hakkımızda. 277 00:18:32,760 --> 00:18:35,200 hala iyiyim ödev satıcın ama değil mi? 278 00:18:37,440 --> 00:18:39,560 Nedir? Hmm? 279 00:18:40,120 --> 00:18:41,160 Neden utanıyorum? 280 00:18:46,080 --> 00:18:48,680 Sen değilsin. Seninle ilgili her şeyi seviyorum. 281 00:18:54,720 --> 00:18:57,320 -Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler. -Kurs. Ve işte makbuzunuz. 282 00:18:57,400 --> 00:18:59,680 -Ah, elbette, teşekkür ederim. -Elbette. Dikkatli ol. 283 00:19:00,200 --> 00:19:02,120 -Seni dışarı çıkaracağım. -Teşekkürler. 284 00:19:04,040 --> 00:19:05,400 -Güle güle. -Güle güle. 285 00:19:09,160 --> 00:19:10,720 Beni çok korkuttu Sam. 286 00:19:11,720 --> 00:19:12,840 Her kelimeyi duydu. 287 00:19:13,760 --> 00:19:16,840 Mina aradı ve konuştuk Kathi ve benimle ilgili her şey. 288 00:19:16,920 --> 00:19:20,480 Ve beni nasıl kilitlediğini dolabın içinde ve bir keresinde neredeyse ölüyordum. 289 00:19:21,440 --> 00:19:23,320 Cassandra hepsini duydu. 290 00:19:23,400 --> 00:19:27,960 Cassandra sıfırlardan ve birlerden oluşur. Bu sadece bir bilgisayar programı. 291 00:19:28,040 --> 00:19:29,560 Evet farkındayım. 292 00:19:29,640 --> 00:19:31,920 Kasıtlı olarak yaptığına inanmıyorum veya herhangi bir şey. 293 00:19:32,000 --> 00:19:33,760 Biraz sana benziyor. 294 00:19:33,840 --> 00:19:35,720 sadece söylüyorum bu saçma akıllı ev 295 00:19:35,800 --> 00:19:37,000 50 yıldır kapalıydı. 296 00:19:37,080 --> 00:19:39,480 Hurda olması gerekiyordu, emlakçı bize söyledi. 297 00:19:39,560 --> 00:19:40,680 Yok edildi. Onarılamaz. 298 00:19:40,760 --> 00:19:42,400 Tam olarak böyle söylemedi. 299 00:19:42,480 --> 00:19:45,680 Ve içeri girer girmez, yeniden etkinleştirildi. 300 00:19:45,760 --> 00:19:49,520 Çünkü Fynn bir iki dakika harcadı O dönen teneke kutuyla mı uğraşıyorsun? 301 00:19:50,800 --> 00:19:52,720 Bu program hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 302 00:19:53,360 --> 00:19:55,800 Veya karşılaşabileceği hata türleri. 303 00:19:59,880 --> 00:20:01,240 Bunu ben uydurmadım. 304 00:20:03,280 --> 00:20:04,280 Tamam aşkım. 305 00:20:10,200 --> 00:20:12,880 Mutlaka araştıracağım. Hmm? 306 00:20:15,800 --> 00:20:16,800 Söz veriyorum. 307 00:20:22,480 --> 00:20:27,440 Ama çocuklara söylemeyelim. En azından şimdilik bunu bir sır olarak sakla, olur mu? 308 00:20:28,400 --> 00:20:30,160 Onları endişelendirmek istemiyorum, tamam mı? 309 00:20:33,480 --> 00:20:35,000 Kim için endişeleniyorsun? 310 00:20:36,000 --> 00:20:37,560 Ah... 311 00:20:38,080 --> 00:20:41,000 Bilmiyorum. Bazı şeyler için endişelen. 312 00:20:41,720 --> 00:20:45,200 Burada gerçekten iyi gidiyorlar. Sadece onu mahvetmek istemiyorum. 313 00:21:16,480 --> 00:21:18,520 -Merhaba Kurt. -Merhaba Bayan Schmitt. 314 00:21:19,040 --> 00:21:22,840 -O halde Bay Schmitt'i arayacağım. -Hayır, lütfen yapma. Bu sürpriz bir ziyaret. 315 00:21:23,880 --> 00:21:25,920 Laboratuvarda. 316 00:21:27,000 --> 00:21:29,560 -Ama kartı benden almadın. -Teşekkür ederim. 317 00:21:45,040 --> 00:21:46,560 OBB Medikal Teknoloji 318 00:21:46,640 --> 00:21:50,000 hastaneleri donatmayı hedef haline getirdi Batı Almanya genelinde 319 00:21:50,080 --> 00:21:52,240 teknik tıbbi yeniliklerle ve ürünler 320 00:21:52,320 --> 00:21:55,080 yanı sıra yeni teşhis ekipmanları. 321 00:21:55,160 --> 00:21:58,680 Hedefimiz büyük işler yapmak ve yarının yenilikçi çözümleri. 322 00:22:21,520 --> 00:22:23,280 Hey! Sen kimsin? 323 00:22:24,040 --> 00:22:24,880 Bok. 324 00:22:27,960 --> 00:22:29,080 LABORATUVAR 325 00:23:45,240 --> 00:23:47,160 Bu her şeyi değiştirecek. 326 00:23:47,920 --> 00:23:50,800 Bir gün ölümü bile alt edeceğim. 327 00:23:52,280 --> 00:23:54,520 Ve dünyadaki tüm hastalıkları yen. 328 00:23:56,040 --> 00:23:57,840 O zaman kimse acı çekmeyecek. 329 00:23:59,600 --> 00:24:00,920 Sonsuza kadar yaşayabiliriz. 330 00:24:02,000 --> 00:24:03,320 Ama seni sıkmak istemiyorum. 331 00:24:03,400 --> 00:24:06,160 -Seni buraya getiren ne tatlım? -Seni özlüyordum. 332 00:24:07,000 --> 00:24:08,760 Kocama sıcak bir yemek getirdim. 333 00:24:08,840 --> 00:24:10,640 -Ah. -Aksi takdirde açlıktan ölebilirsin. 334 00:24:11,280 --> 00:24:12,480 Canım, harikasın. 335 00:24:15,320 --> 00:24:16,320 Helga! 336 00:24:17,560 --> 00:24:19,280 -Evet efendim? -Şunu ısıtabilir misin lütfen? 337 00:24:19,360 --> 00:24:21,600 -Elbette. - Ah, ah. Tanıştınız mı? 338 00:24:21,680 --> 00:24:23,440 Bu Helga, yeni sekreterim. 339 00:24:23,960 --> 00:24:25,320 Cassandra, karım. 340 00:24:25,840 --> 00:24:27,160 Tanıştığımıza memnun oldum. 341 00:24:28,880 --> 00:24:30,120 Aynı şekilde. 342 00:24:36,440 --> 00:24:38,560 MÜFETTİŞ ROMEO HER ARAMADA YEŞİL BİR GEZEGEN 343 00:24:40,200 --> 00:24:41,880 MÜFETTİŞ ROMEO 344 00:24:44,200 --> 00:24:45,040 ELEŞTİRİ 345 00:24:45,120 --> 00:24:47,600 "Eleştirmenlerden olumsuz yanıt." 346 00:24:47,680 --> 00:24:49,760 "Kurguda Kötü Seks Ödülü." 347 00:24:52,440 --> 00:24:53,440 Hey. 348 00:24:53,520 --> 00:24:54,800 Tık mı, tık mı? 349 00:24:55,480 --> 00:24:57,160 Alışverişe gidiyorum. Bir şeye ihtiyacın var mı? 350 00:24:57,960 --> 00:25:00,120 Bence iyiyiz. Dün alışverişe gittim. 351 00:25:00,200 --> 00:25:03,720 Pek değil. Bir şişe şarap almayı unuttun David. 352 00:25:03,800 --> 00:25:05,760 Ah. Evet. O. 353 00:25:07,800 --> 00:25:09,880 Unutmuş olmalıyım, evet. 354 00:25:16,160 --> 00:25:18,800 Heykel malzemeleri alıyorum. Biraz sıva ve teller. 355 00:25:18,880 --> 00:25:20,160 -Tamam aşkım. -Güle güle. 356 00:25:53,960 --> 00:25:55,560 Bose Gayrimenkul. 357 00:25:55,640 --> 00:25:57,960 Merhaba Bay Bose. Ben Samira Prill'im. 358 00:25:58,040 --> 00:26:00,080 Bayan Prill, size nasıl yardımcı olabilirim? 359 00:26:00,720 --> 00:26:03,320 Dinle, bu biraz tuhaf gelebilir. 360 00:26:03,400 --> 00:26:05,440 ama ben… sormak için arıyorum 361 00:26:05,520 --> 00:26:08,960 bir kadın olsaydı burada yaşayan Cassandra adında. 362 00:26:09,040 --> 00:26:10,640 Gerçekten sana söyleyemedim. 363 00:26:11,560 --> 00:26:14,040 Sadece evin ona ait olduğunu biliyorum. 364 00:26:14,920 --> 00:26:16,040 Bir saniye. 365 00:26:16,120 --> 00:26:18,000 Horst Schmitt'e. 366 00:26:19,120 --> 00:26:21,040 Üzgünüm. Bunu tekrar edebilir misiniz? 367 00:26:21,120 --> 00:26:24,480 Horst Schmitt asıl sahibiydi. Evi de o yaptırdı. 368 00:26:27,400 --> 00:26:30,040 Tamam biliyor musun? Bay Schmitt hala hayattaysa? 369 00:26:30,120 --> 00:26:32,200 Bildiğim kadarıyla, bir süredir değil. 370 00:26:32,280 --> 00:26:34,160 Ama belki şehir arşivini deneyebilirsin. 371 00:26:34,240 --> 00:26:36,040 Belki orada onunla ilgili daha fazlasını bulabilirsin. 372 00:26:37,480 --> 00:26:39,840 Tamam aşkım. Çok teşekkürler. 373 00:26:40,440 --> 00:26:41,360 Memnuniyetle. 374 00:26:58,640 --> 00:27:00,600 Peki şarkılarınız neyle ilgiliydi? 375 00:27:02,400 --> 00:27:04,720 Gerçekten başımıza gelen her şey. 376 00:27:04,800 --> 00:27:09,320 İklim değişikliği, cinsiyetçilik, ırkçılık da. 377 00:27:09,840 --> 00:27:11,880 Tom Holland'ın kıçı. 378 00:27:11,960 --> 00:27:13,400 Ne? 379 00:27:13,480 --> 00:27:16,280 Tamam. 380 00:27:18,440 --> 00:27:20,560 -Hazır? -Hım-hım. 381 00:27:20,640 --> 00:27:26,760 ♪ Arsız, gıcırtılı çörekleri Beni sabah koşularımdan daha fazla terlet 382 00:27:27,400 --> 00:27:31,920 ♪ düşünüyorum Her zaman arkasında ♪ 383 00:27:33,280 --> 00:27:39,680 ♪ Tom'un poposu benim yastığım olabilir mi? ♪ 384 00:27:40,600 --> 00:27:44,800 ♪ Baloncuk şeklinde yastık ♪ 385 00:27:45,920 --> 00:27:49,160 ♪ Marshmallow gibi yumuşak ♪ 386 00:27:49,640 --> 00:27:52,640 Hey, bu aynı zamanda cinsiyetçilik de değil mi? 387 00:27:52,720 --> 00:27:53,800 Bu sadece bir aşk şarkısı. 388 00:27:53,880 --> 00:27:55,520 Evet, Spidey'nin kıçına. 389 00:27:55,600 --> 00:27:58,280 Şarkı ateş gibiydi. Bu kadar PC olmayın. 390 00:28:01,200 --> 00:28:05,240 Özledin, değil mi? Grubunuz. Ve arkadaşların. 391 00:28:06,000 --> 00:28:07,600 Evet. Her gün. 392 00:28:08,240 --> 00:28:11,720 Ama demek istiyorum ki bu sadece bir yıllığına. Mezun olur olmaz gideceğim. 393 00:28:13,240 --> 00:28:15,240 Evet. 394 00:28:15,760 --> 00:28:18,920 Sanırım bu değil senin gibi adamlar için tam bir cennet. 395 00:28:19,640 --> 00:28:22,120 Benim gibi adamlar için mi? 396 00:28:22,200 --> 00:28:25,400 Evet, biliyorsun. Ne dediğimi biliyorsun. için… 397 00:28:26,080 --> 00:28:27,080 Eşcinsel erkekler için. 398 00:28:28,560 --> 00:28:29,600 Bilmiyorum. 399 00:28:30,520 --> 00:28:31,360 Senin için mi? 400 00:28:34,880 --> 00:28:36,200 Fynn! 401 00:28:36,280 --> 00:28:38,280 sana söylemiştim milyon kere kapıyı çalmak için-- 402 00:28:38,360 --> 00:28:41,280 -Üzgünüm. Merhaba Steve. -Merhaba Juno. 403 00:28:41,360 --> 00:28:43,480 Ne yaptığımızı görmek ister misin? bugün müzik dersinde misin Fynn? 404 00:28:43,560 --> 00:28:45,240 Evet, sonra. 405 00:28:45,320 --> 00:28:47,200 -Dışarı! -Ah! 406 00:28:50,520 --> 00:28:52,560 Yapalım mı? 407 00:28:54,560 --> 00:28:57,000 Evet, gitmeyi hayal ediyordum muhtemelen daha sonra, uh… 408 00:28:58,040 --> 00:29:00,840 …bir çeşit derin ve bir sonraki iddialı yön. 409 00:29:00,920 --> 00:29:03,720 -Baba? -Biraz daha karakter odaklı. 410 00:29:03,800 --> 00:29:05,800 Ne yaptığımı görmek ister misin bugün müzik dersinde hızlı mısın? 411 00:29:05,880 --> 00:29:07,240 Birazdan, tamam mı? 412 00:29:07,320 --> 00:29:10,760 -Hayır, kısa baba. -Juno, ben… Juno, yapamam, tamam mı? 413 00:29:11,560 --> 00:29:13,960 Evet... Ah, evet. Peki neredeydim? 414 00:29:14,040 --> 00:29:17,160 Ah, evet. En iyi örnek muhtemelen şu olabilir: 415 00:29:17,240 --> 00:29:21,120 Skyfall'da James Bond olun. 416 00:29:26,560 --> 00:29:27,560 Anne? 417 00:29:29,720 --> 00:29:31,840 Ah, Prenses. 418 00:29:32,520 --> 00:29:36,360 Ne öğrendiğini bana gösterebilirsin. Bunu görsem gerçekten çok heyecanlanırdım. 419 00:29:36,440 --> 00:29:38,080 -Gerçekten mi? -Hım-hım. 420 00:29:39,600 --> 00:29:44,440 Ve ondan sonra, Ben de sana yapabileceğim bazı şeyler göstereceğim. 421 00:29:44,520 --> 00:29:45,480 Kulağa hoş geliyor mu? 422 00:30:06,560 --> 00:30:08,200 ŞEHİR ARŞİVLERİ WÜHLHEIM 423 00:30:13,280 --> 00:30:14,480 KORİD R17S, DOSYA 4510/73 424 00:30:54,240 --> 00:30:55,400 OBB ŞİRKET BAŞKANI 425 00:30:58,000 --> 00:31:01,000 Peki. Duş aldın. Atla. 426 00:31:01,080 --> 00:31:04,040 Cassandra, buna izin yok havuzda yalnız. 427 00:31:04,120 --> 00:31:07,240 Ama yalnız değilsin. Burada seninleyim. 428 00:31:07,880 --> 00:31:10,680 Daha iyi olacağımı düşünmüyor musun? önce babama sorayım mı? 429 00:31:11,600 --> 00:31:13,320 Onu rahatsız etmeyelim. 430 00:31:13,400 --> 00:31:15,480 O kadar çok çalışıyor ki Prenses. 431 00:31:15,560 --> 00:31:16,920 Annen gibi değil. 432 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 Annenin işi de zor iş. 433 00:31:19,040 --> 00:31:20,680 Aynı değil. 434 00:31:20,760 --> 00:31:22,680 Annen el işi yapıyor. 435 00:31:22,760 --> 00:31:24,760 Zaman ve çaba gerçektir, 436 00:31:24,840 --> 00:31:27,320 ama eğer baban olmasaydı, paran olmazdı 437 00:31:27,400 --> 00:31:29,120 veya masada yiyecek. 438 00:31:33,360 --> 00:31:36,440 VEFAT EDEN EVLİYDİ CASSANDRA SCHMITT'E 439 00:31:39,360 --> 00:31:41,080 SEVGİLİ EŞİM CASSANDRA SCHMITT 440 00:31:46,560 --> 00:31:49,240 KISA VE AĞIR BİR HASTALIK SONRA VEFAT ETTİ 12 ARALIK 1972'DE 441 00:31:49,320 --> 00:31:51,760 Peki numaramı görmek ister misin? 442 00:31:52,520 --> 00:31:53,640 Tamam aşkım. 443 00:31:54,160 --> 00:31:55,480 O halde içeri atlayın! 444 00:32:08,720 --> 00:32:10,200 Şimdi ne olacak? 445 00:32:10,280 --> 00:32:13,120 bana söz vermelisin bu bizim sırrımız olarak kalacak. 446 00:32:13,840 --> 00:32:14,960 Tamam aşkım. 447 00:32:21,040 --> 00:32:22,360 Cassandra mı? 448 00:32:22,880 --> 00:32:25,000 HORST SCHMITT, 25 ŞUBAT 1973'TE ÖLDÜ 449 00:32:27,840 --> 00:32:30,800 CEO HORST SCHMITT İÇİN YAS VE OĞLU PETER 450 00:32:32,440 --> 00:32:35,040 ÖLÜMLÜ KAZA OBB İcra Kurulu Başkanı 451 00:32:38,040 --> 00:32:40,920 WÜHLHEIM'DAKİ ARAÇ KAZASINDA İKİ ÖLÜ 452 00:32:46,640 --> 00:32:48,280 Bana ne yaptığını söyle. 453 00:32:48,840 --> 00:32:50,080 Sadece bana güven. 454 00:32:54,320 --> 00:32:55,760 Vay. 455 00:33:05,640 --> 00:33:06,840 Woo-hoo! 456 00:33:13,040 --> 00:33:16,080 Ah! Çok iyi gidiyorsun! Sen gerçek bir küçük denizkızısın! 457 00:33:24,960 --> 00:33:28,280 Vay! Ve bir tane daha! Evet! 458 00:33:28,360 --> 00:33:29,280 Çok eğlenceli! 459 00:33:36,240 --> 00:33:37,760 Woo-hoo! 460 00:33:37,840 --> 00:33:39,560 Peki teslim ettim mi yoksa ne? 461 00:33:41,600 --> 00:33:43,480 Çok harika! 462 00:33:44,080 --> 00:33:45,880 Benim küçük prensesim. 463 00:33:45,960 --> 00:33:47,200 Woo-hoo! 464 00:33:47,280 --> 00:33:50,040 Yani eğer karekökünü alırsanız, x'in değerini buluyoruz. 465 00:33:50,880 --> 00:33:52,080 Dokuz. 466 00:33:52,760 --> 00:33:53,720 Doğru. 467 00:33:53,800 --> 00:33:57,600 -Bunun hayatta ne zaman önemli olması gerekiyor? -Yarın. Üzerinde bir test olduğunda. 468 00:33:59,880 --> 00:34:02,000 -Ben gitmeliyim. -Pizza ister misin? 469 00:34:04,120 --> 00:34:05,640 Akşam yemeğine kalabilirsin. 470 00:34:06,560 --> 00:34:08,880 Buraya teslimat yapıyorlar mı? 471 00:34:19,200 --> 00:34:20,800 Annen geri döndü Fynn. 472 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 istemiyor musun Yiyecekleri taşımasına yardım etmek için mi? 473 00:34:24,840 --> 00:34:27,200 Ben... ben gitsem iyi olur. 474 00:34:27,280 --> 00:34:28,280 Steve mi? 475 00:34:35,880 --> 00:34:37,840 Peki, eğer kimse yoksa konuşacak bir şeyi var, 476 00:34:37,920 --> 00:34:38,920 Yayıncıyla konuştum 477 00:34:39,000 --> 00:34:42,600 ve o da alma fikrine katılıyor Müfettiş Romeo kitapları 478 00:34:42,680 --> 00:34:44,120 yeni bir yönde. 479 00:34:45,000 --> 00:34:46,800 Daha heyecanlı olacak. Duygusal. 480 00:34:46,880 --> 00:34:49,640 Genel olarak biraz daha iddialı. 481 00:34:49,720 --> 00:34:52,440 -Vay. Oldukça heyecan verici. -Serinin potansiyeli var. 482 00:34:53,480 --> 00:34:55,240 Milenyum üçlemesini düşünüyorum. 483 00:34:55,880 --> 00:34:57,760 Kendimi karşılaştıracağımdan değil Stieg Larsson'a. 484 00:34:57,840 --> 00:34:59,360 Bu çok fazla olurdu. 485 00:34:59,440 --> 00:35:01,360 Bu çok çılgınca. 486 00:35:02,120 --> 00:35:03,680 Tatlı bezelyem, bugün ne yaptın? 487 00:35:04,600 --> 00:35:06,680 Hiç bir şey. Okul eşyalarına baktım. 488 00:35:11,520 --> 00:35:13,440 Peki müzik dersi? Nasıl oldu? 489 00:35:13,520 --> 00:35:15,880 İyi. Yeni eşyalarımı göstermek istedim. 490 00:35:15,960 --> 00:35:17,840 Bunun dışında etrafta kimse yoktu. 491 00:35:17,920 --> 00:35:20,040 Babamın işi vardı. Sen gitmiştin. 492 00:35:20,120 --> 00:35:23,760 Ve Fynn kendini kilitledi yeni erkek arkadaşıyla odasında. 493 00:35:23,840 --> 00:35:24,880 -Hmm. -Ah. 494 00:35:24,960 --> 00:35:27,640 -Ah, kendimizi içeri kilitlemedik. Yani… -Hımm. 495 00:35:27,720 --> 00:35:30,680 Tamam ama onu görmek için ölüyorum. Juno, artık vaktimiz var. 496 00:35:30,760 --> 00:35:32,360 İyiyim. Cassandra izledi. 497 00:35:34,240 --> 00:35:36,680 - Yine de bize gösterebilir misin? Hım? Lütfen. -HAYIR. 498 00:35:41,080 --> 00:35:43,640 Siz ne diyorsunuz? ailecek bir şeyler oynar mıyız? 499 00:35:43,720 --> 00:35:45,600 Eğlenceli olabilir. Bir süredir bunu yapmadık. 500 00:35:49,120 --> 00:35:50,240 Tamam... 501 00:35:50,320 --> 00:35:51,160 PIPPI UZUN ÇORAP 502 00:35:51,240 --> 00:35:52,280 Bir hayvan. Bu doğru mu? 503 00:35:52,360 --> 00:35:53,960 -Ah… -Hayır. Hayır. 504 00:35:54,040 --> 00:35:56,840 -Ah hayır tatlım. Buraya gel. - Ah, tatlım. 505 00:35:56,920 --> 00:35:59,120 Tamam aşkım. Ben bir insan mıyım? 506 00:35:59,200 --> 00:36:01,560 -Mm-mm, hayır. -Uzun bir gece olmak üzere. 507 00:36:01,640 --> 00:36:03,360 -Hadi. -Tamam aşkım. 508 00:36:04,160 --> 00:36:05,320 Aa. 509 00:36:05,400 --> 00:36:07,120 -Ben yazar mıyım? -Ah. 510 00:36:07,200 --> 00:36:09,920 Görünüşe göre belki de seçmeliydim biraz daha çetrefilli bir şey. 511 00:36:10,000 --> 00:36:11,080 Suç mu yazayım? 512 00:36:11,160 --> 00:36:13,160 -Ah, değiştireyim lütfen tatlım. -HAYIR. Ah, ah. 513 00:36:13,240 --> 00:36:14,240 -Lütfen. -Mm-mm-mm. 514 00:36:14,320 --> 00:36:16,600 -Ben David Prill miyim? -Cidden? 515 00:36:16,680 --> 00:36:17,760 -HAYIR? -HAYIR. 516 00:36:17,840 --> 00:36:19,560 -Tamam aşkım. -Kendi adımı yazacağımı mı sanıyorsun? 517 00:36:19,640 --> 00:36:20,520 Neden olmasın? 518 00:36:20,600 --> 00:36:24,280 -Cassandra bizimle oynayabilir mi? -HAYIR. 519 00:36:24,360 --> 00:36:26,080 Ah, ah... 520 00:36:26,160 --> 00:36:27,320 Bilmiyorum tatlım. Gerçekten mi? 521 00:36:27,400 --> 00:36:29,800 -Eğlenceli olabilir elbette. -Sanırım katılıyorum. 522 00:36:29,880 --> 00:36:31,040 Ben de öyle. 523 00:36:31,120 --> 00:36:32,360 Lütfen anne. 524 00:36:33,960 --> 00:36:36,200 Evet. Eğer herkes bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsa. 525 00:36:36,280 --> 00:36:37,520 Ah! 526 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 Sessiz sinemayı seviyorum. 527 00:36:59,880 --> 00:37:00,840 annem 528 00:37:00,920 --> 00:37:03,800 -Cassandra, sıra sende. -Evet. 529 00:37:06,600 --> 00:37:07,800 Ben bir insan mıyım? 530 00:37:07,880 --> 00:37:09,120 -Ah, evet. -Evet. 531 00:37:09,200 --> 00:37:10,400 Ben bir kadın mıyım? 532 00:37:10,480 --> 00:37:11,400 -Evet. -Evet. 533 00:37:11,480 --> 00:37:13,000 Çalışan bir kadın mıyım? 534 00:37:13,080 --> 00:37:14,440 -Evet. -HAYIR. 535 00:37:14,520 --> 00:37:15,360 Juno. 536 00:37:15,440 --> 00:37:18,280 Kesinlikle kişi çok sıkı çalışmaktan bahsediyoruz. 537 00:37:18,360 --> 00:37:21,520 Evet ama aslında değil. Para için değil ama değil mi? 538 00:37:21,600 --> 00:37:23,280 -Bu değil-- -Bunu sana söyleten ne tatlım? 539 00:37:23,360 --> 00:37:25,960 Kişi iyi para kazanıyor. 540 00:37:26,040 --> 00:37:28,040 -Aslında çok fazla. -Evet. 541 00:37:29,000 --> 00:37:31,280 Alkol içmeyi seviyor muyum? 542 00:37:33,040 --> 00:37:35,280 Evet öyle. Mesela kim yapmaz? 543 00:37:35,360 --> 00:37:37,760 Yapıyor musun? 544 00:37:39,120 --> 00:37:42,120 Dün panik atak mı geçirdim? ve ambulansa mı ihtiyacınız var? 545 00:37:43,160 --> 00:37:44,040 Tamam, bu kadar yeter. 546 00:37:45,000 --> 00:37:46,160 Selam tatlım. 547 00:37:47,080 --> 00:37:49,080 Bu doğru mu? 548 00:37:49,160 --> 00:37:50,160 Fynn. 549 00:37:51,520 --> 00:37:52,400 Anne! 550 00:37:52,480 --> 00:37:53,760 Ah. 551 00:37:55,840 --> 00:37:57,360 Ben senin annen miyim? 552 00:37:59,520 --> 00:38:00,680 Bal. 553 00:38:01,520 --> 00:38:02,720 Sam. 554 00:38:03,320 --> 00:38:04,440 Sam. 555 00:38:04,520 --> 00:38:07,840 İyi gitmediği için üzgünüm ama kimse Soruları tahmin edebilirdim... 556 00:38:07,920 --> 00:38:11,280 Lütfen, görmüyor musun David? Cassandra, o tehlikeli. 557 00:38:11,360 --> 00:38:15,320 Yani normal sorular sordu. Seninle ilgili sahip olduğu materyal göz önüne alındığında. 558 00:38:15,400 --> 00:38:16,640 Bu… Bu bir algoritma. 559 00:38:16,720 --> 00:38:19,240 Bu bir algoritma değil. Bu kasıtlı. Beni deli gibi gösteriyor. 560 00:38:19,320 --> 00:38:23,640 Ah, Sam. Cassandra hissetmiyor herhangi bir duygu veya plan şeması. 561 00:38:23,720 --> 00:38:24,560 O değil… 562 00:38:24,640 --> 00:38:26,200 Bu bir yazılım. 563 00:38:30,760 --> 00:38:32,280 Bir şeyi görmene ihtiyacım var. 564 00:38:48,960 --> 00:38:49,920 Bir dakika bekle! 565 00:38:55,520 --> 00:38:56,840 Nereye gidiyoruz? 566 00:38:58,000 --> 00:38:59,040 Bok. 567 00:38:59,960 --> 00:39:01,200 Cassandra gerçekten vardı. 568 00:39:02,480 --> 00:39:05,800 Horst Schmitt'in karısıydı. evin sahibi kimdi. 569 00:39:05,880 --> 00:39:07,880 1972'de öldü. 570 00:39:07,960 --> 00:39:10,360 aynı yıl buradaki ev akıllı ev haline geldi. 571 00:39:10,920 --> 00:39:13,960 Belki Cassandra'yı ondan örnek almıştır. Aslında biraz romantik. 572 00:39:14,040 --> 00:39:15,480 Evet, gerçekten romantik. 573 00:39:15,560 --> 00:39:19,520 Sadece birkaç ay sonra hariç, hem kocası hem de oğlu 574 00:39:19,600 --> 00:39:21,320 bir araba kazasında öldüler. 575 00:39:24,360 --> 00:39:28,200 Ve tahmin et başka kim var tesadüfen olay yerinde miydin? 576 00:39:29,920 --> 00:39:32,080 Robot neden buradaydı? 577 00:39:35,520 --> 00:39:36,920 Ne oluyor be? 578 00:39:37,920 --> 00:39:38,920 Biliyorum. 579 00:39:41,040 --> 00:39:43,200 Sana neler oluyor Sam? 580 00:39:47,160 --> 00:39:48,440 Benimle? Ne? 581 00:39:48,960 --> 00:39:52,040 Hepsini geride bırakmak istedik. Yeni bir başlangıç ​​yapmak için. 582 00:39:52,760 --> 00:39:55,520 Yeni bir başlangıç basit olmayacaktı yaşananlardan sonra. 583 00:39:55,600 --> 00:39:56,760 ben... 584 00:39:56,840 --> 00:40:00,480 Ama buraya geldiğimizden beri, kötüden daha kötüye gitti. 585 00:40:01,480 --> 00:40:02,600 Artık kendinde değilsin. 586 00:40:02,680 --> 00:40:05,440 Gerçekten elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum senin için orada olmak. 587 00:40:05,520 --> 00:40:07,480 Orada benim için Kathleen'in yanımıza taşındığı zamanki gibi mi? 588 00:40:07,560 --> 00:40:09,160 Az önce lanet odanda saklandın. 589 00:40:09,240 --> 00:40:11,280 Kabul et, Kathleen'in gittiği için rahatladın. 590 00:40:13,920 --> 00:40:14,760 ben... 591 00:40:15,480 --> 00:40:17,360 Üzgünüm David, yapamadım... 592 00:40:18,240 --> 00:40:19,880 David, öyle demek istemedim. 593 00:40:22,720 --> 00:40:24,960 Kefaletle kurtulduğumu biliyorum. Seni terk ettim Sam. 594 00:40:26,800 --> 00:40:28,640 Sen ve Kathleen. Üzgünüm. 595 00:40:29,800 --> 00:40:30,840 Ben çok üzgünüm. 596 00:40:34,400 --> 00:40:37,800 Tekrar bir aile olmak istiyorum işler nasıldı… önceden. 597 00:40:40,600 --> 00:40:42,280 Ama bunu sizin de istemeniz gerekiyor. 598 00:41:19,920 --> 00:41:22,200 Neredeyse hiçbir zaman zamanında gelmiyorlar, değil mi? 599 00:41:22,760 --> 00:41:26,040 Her an burada olabilirler. Ah, işte buradalar! 600 00:41:29,640 --> 00:41:31,000 Merhaba canlarım. 601 00:41:31,080 --> 00:41:32,600 -Nasılsın? -Merhaba. 602 00:41:32,680 --> 00:41:34,360 Seni görmek güzel. İşler nasıl? 603 00:41:36,400 --> 00:41:38,760 Biraz geciktik. Küçük bir anlaşmazlığa düştük. 604 00:41:38,840 --> 00:41:40,520 En iyi ailelerde olur. 605 00:41:40,600 --> 00:41:44,000 Ah… Çoğu durumda öğreneceksiniz kadının her zaman haklı olduğunu. 606 00:41:45,320 --> 00:41:47,480 yaklaşık yine düşük ücretli ücret kategorileri. 607 00:41:47,560 --> 00:41:49,400 Berbatlar. Eğer dürüst olursak, 608 00:41:49,480 --> 00:41:51,560 demek istediğim bir bahane olarak hizmet ediyorlar etrafta dolaşmak 609 00:41:51,640 --> 00:41:54,760 Anayasanın eşitlik maddesi, yani kadınlara işyerinde adil ücret ödenmiyor. 610 00:41:54,840 --> 00:41:57,480 sende yok bizim gibi fiziksel olarak kendinizi zorlamak. 611 00:41:57,560 --> 00:41:59,560 Evet, senin işini üstlenmek isterim tatlım. 612 00:41:59,640 --> 00:42:01,560 ama değilim Bir demiryolu işçisi olarak yüksek talep görüyor. 613 00:42:01,640 --> 00:42:04,080 Her ne kadar yenebilsem de meslektaşlarının yarısı bilek güreşinde. 614 00:42:07,040 --> 00:42:08,800 -Sana ne alabilirim? -Bir pilsner. 615 00:42:08,880 --> 00:42:11,120 Ve bana da su. Köpüklü. 616 00:42:11,200 --> 00:42:12,200 Elbette. 617 00:42:12,280 --> 00:42:14,000 Senin neyin var? 618 00:42:19,880 --> 00:42:21,120 Ben hamileyim. 619 00:42:24,280 --> 00:42:26,880 -Müthiş. -Tebrikler. 620 00:42:27,680 --> 00:42:28,880 Bunu ne zaman öğrendin? 621 00:42:29,600 --> 00:42:32,680 Dün. Doktora gittim ve test yaptım. 622 00:42:32,760 --> 00:42:35,480 Ve? Zor sorular var mı? 623 00:42:46,960 --> 00:42:49,120 -Kumlu? -Hemen döneceğim. 624 00:42:49,200 --> 00:42:50,160 Tatlı bezelye mi? 625 00:42:57,640 --> 00:42:59,560 -Onu kontrol edeceğim. -Evet elbette. 626 00:43:01,960 --> 00:43:03,760 Sevgilim. 627 00:43:05,720 --> 00:43:07,120 Üzgünüm. 628 00:43:07,600 --> 00:43:11,360 Ben... gerçekten bundan bahsetmemeliydim. 629 00:43:11,440 --> 00:43:13,960 Özellikle son hamileliğiniz nedeniyle. 630 00:43:16,360 --> 00:43:18,720 Bu senin hatan değil. 631 00:43:19,560 --> 00:43:22,160 Senin adına sevindim. Tamamen. 632 00:43:24,600 --> 00:43:27,400 gerçekten yapmıyordum bugünlerde gayet iyi. 633 00:43:27,480 --> 00:43:28,640 Neler oluyor? 634 00:43:29,600 --> 00:43:31,400 Horst eve çok geç geliyor. 635 00:43:31,920 --> 00:43:34,480 Ve sonra genellikle sadece yalnız kalmak istiyor. 636 00:43:36,440 --> 00:43:38,400 Bunun için eski bir ev ilacı var. 637 00:43:38,480 --> 00:43:40,360 Dansa gidiyorum. 638 00:43:42,600 --> 00:43:44,840 Artık 16 yaşında değiliz. 639 00:43:45,360 --> 00:43:47,880 -Horst'un ne diyeceğini bir düşünün. -Ah. 640 00:43:48,400 --> 00:43:51,000 Peki ya baksaydın benim yaptığım gibi bir iş için mi? 641 00:43:51,840 --> 00:43:56,320 İş bulmak senin için harika bir şey. Bu... Çeşitlilik elde edersiniz, yeni insanlarla tanışırsınız. 642 00:43:56,400 --> 00:43:57,920 Sen her zaman okulun en iyisiydin. 643 00:43:58,000 --> 00:44:01,200 Her zaman şunu söyledik, eğer biri varsa başarılı olacaksa Cassandra'dır. 644 00:44:02,960 --> 00:44:04,600 Ben bunu farklı hatırlıyorum. 645 00:44:05,560 --> 00:44:08,280 Ve yine de, Bunu yapmamayı tercih ettim. 646 00:44:09,560 --> 00:44:10,920 Peter, Horst ve… 647 00:44:12,600 --> 00:44:14,160 Peter ve Horst benim dünyam. 648 00:44:15,120 --> 00:44:17,200 -O halde senin adına sevindim. -Hım-hım. 649 00:44:19,760 --> 00:44:23,200 Peki, seni tazelesek iyi olur geri dönmeden biraz önce. 650 00:44:23,960 --> 00:44:25,440 Senin için bir şeyim var. 651 00:44:42,520 --> 00:44:46,640 ♪ Görmene asla izin vermeyeceğim ♪ 652 00:44:47,200 --> 00:44:51,120 ♪ Kırık kalbimin canımı acıtması ♪ 653 00:44:52,040 --> 00:44:56,040 ♪ Benim bir gururum var Ve nasıl saklanacağımı biliyorum ♪ 654 00:44:56,120 --> 00:44:59,440 ♪ Bütün üzüntüm ve acım ♪ 655 00:44:59,520 --> 00:45:03,840 ♪ Yağmurda ağlayacağım ♪ 656 00:45:07,160 --> 00:45:10,440 ♪ Bulutlu gökyüzünü beklersem… ♪ 657 00:45:10,520 --> 00:45:12,320 -ÖDEVİNİZ VAR MI? -EV ÖDEVİMİZ VAR MI? 658 00:45:12,400 --> 00:45:14,080 FİKİR YOK. ben orada değildim 659 00:45:15,400 --> 00:45:17,600 HER ŞEY TAMAM MI? 660 00:45:17,680 --> 00:45:21,400 ♪ Asla bilemeyeceksin Seni hala çok sevdiğimi ♪ 661 00:45:21,480 --> 00:45:24,040 ♪ Kalp ağrıları devam etse de ♪ 662 00:45:24,120 --> 00:45:28,120 ♪ Yağmurda ağlayacağım ♪ 663 00:45:31,440 --> 00:45:35,600 ♪ Gökten düşen yağmur damlaları ♪ 664 00:45:35,680 --> 00:45:39,480 ♪ Mutsuzluğumu asla temizleyemedim ♪ 665 00:45:39,560 --> 00:45:40,440 Sorun ne? 666 00:45:40,520 --> 00:45:43,720 Annem iyi mi? 667 00:45:46,800 --> 00:45:48,840 Kathi Teyzeyi özlüyor. 668 00:45:50,560 --> 00:45:52,520 Hepimizin yaptığı gibi. Buraya gel. 669 00:45:53,880 --> 00:45:55,080 Buraya gel, sen. 670 00:45:56,880 --> 00:45:58,120 Sihirli Orman mı? 671 00:45:58,200 --> 00:46:00,320 ♪ Ve güneşte yürüyün ♪ 672 00:46:00,400 --> 00:46:02,600 ♪ Bir aptal olabilirim ♪ 673 00:46:02,680 --> 00:46:04,520 ♪ Ama o zamana kadar sevgilim ♪ 674 00:46:04,600 --> 00:46:08,120 ♪ Beni asla şikayet ederken görmeyeceksin… ♪ 675 00:46:08,200 --> 00:46:10,640 STEVE: HİÇBİR ŞEY TAMAM DEĞİL! 676 00:46:13,240 --> 00:46:16,360 ♪ Yağmurda ağlayacağım ♪ 677 00:46:18,040 --> 00:46:23,000 ♪ Yağmurda ağlayacağım ♪ 678 00:46:23,080 --> 00:46:25,080 Bu kahrolası bir kulak kurdu. 679 00:46:25,160 --> 00:46:29,440 ♪ Tom'un poposu benim yastığım olabilir mi? ♪ 680 00:46:43,280 --> 00:46:45,760 Haklısın. Burada yaşıyordum. 681 00:46:46,880 --> 00:46:49,400 Horst ve Peter, onlar benim ailemdi. 682 00:46:50,240 --> 00:46:54,160 Ve götürüldüler. Ve yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 683 00:46:54,680 --> 00:46:56,600 Ve bu bir daha başıma gelmeyecek. 684 00:46:58,360 --> 00:47:02,920 Fynn, Juno ve David artık benim ailem. 685 00:47:03,480 --> 00:47:07,120 Artık burada yerin yok. Anlaşıldı mı? 686 00:47:07,200 --> 00:47:12,280 -David! -Çık evimden! 687 00:47:12,360 --> 00:47:14,480 Bana yardım et!